🔒 Privacy Policy

🔒 개인정보처리방침

🔒 プライバシーポリシー

🔒 隐私政策

🔒 隱私權政策

Last updated: June 18, 2026 최종 수정일: 2026년 6월 18일 最終更新日: 2026年6月18日最后更新：2026年6月18日最後更新：2026年6月18日

Summary: Renka processes all facial data locally on your device, and by default your face photos stay on your phone (sent only if you explicitly attach one). If you choose to use the optional AI consultation, your numeric measurement values (not your face photos) are sent for AI processing — see Section 8.

요약: Renka는 모든 얼굴 데이터를 사용자의 기기에서 로컬로 처리하며, 얼굴 사진은 기본적으로 기기를 벗어나지 않으며, 직접 첨부할 때만 전송됩니다. 다만 선택적 AI 상담 기능을 사용하는 경우, 측정 수치(얼굴 사진 제외)가 AI 처리를 위해 전송됩니다 — 8항 참조.

要約: Renkaは、すべての顔データをお使いのデバイス上でローカルに処理し、顔写真は既定ではデバイスの外に出ず、添付した場合のみ送信されます。ただし、任意のAI相談機能をご利用の場合、測定数値（顔写真は除く）がAI処理のために送信されます（第8項参照）。

摘要： Renka 在您的设备上本地处理所有面部数据，默认情况下您的面部照片不会离开手机，仅在您附加时才发送。但如果您使用可选的 AI 咨询功能，您的测量数值（不含面部照片）将被发送以进行 AI 处理——见第 8 节。

摘要： Renka 在您的裝置上本機處理所有臉部資料，預設情況下您的臉部照片不會離開手機，僅在您附加時才傳送。但如果您使用可選的 AI 諮詢功能，您的測量數值（不含臉部照片）將被傳送以進行 AI 處理——見第 8 節。

1. Information We Collect

Renka uses your device's TrueDepth camera to measure facial dimensions. Here's how we handle your data:

Facial Measurement Data: All measurements are processed entirely on your device. This data never leaves your phone.
Captured Images: Face photos are stored only in the app's local storage on your device.
Measurement History: Your measurement records are saved locally and are not uploaded to any server.
No Account Required: Renka does not require sign-up or login. We do not collect your name, email address, or any account credentials.

1. 수집하는 정보

Renka는 기기의 TrueDepth 카메라를 사용하여 얼굴 치수를 측정합니다. 데이터 처리 방식은 다음과 같습니다:

얼굴 측정 데이터: 모든 측정은 사용자의 기기에서 완전히 처리됩니다. 이 데이터는 절대 기기 외부로 전송되지 않습니다.
캡처된 이미지: 얼굴 사진은 기기의 앱 내부 저장소에만 저장됩니다.
측정 기록: 측정 기록은 로컬에 저장되며 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다.
계정 불필요: Renka는 회원가입이나 로그인이 필요 없습니다. 이름, 이메일 주소 등 어떠한 계정 정보도 수집하지 않습니다.

1. 収集する情報

Renkaは、デバイスのTrueDepthカメラを使用して顔の寸法を測定します。データの取り扱い方法は以下の通りです：

顔測定データ： すべての測定はお使いのデバイス上で完全に処理されます。このデータがデバイスの外部に送信されることはありません。
撮影した画像： 顔写真はデバイスのアプリ内ローカルストレージにのみ保存されます。
測定履歴： 測定記録はローカルに保存され、サーバーにアップロードされることはありません。
アカウント不要： Renkaは登録やログインを必要としません。氏名、メールアドレスなどのアカウント情報を一切収集しません。

1. 我们收集的信息

Renka 使用您设备的 TrueDepth 摄像头来测量面部尺寸。以下是我们处理数据的方式：

面部测量数据： 所有测量均完全在您的设备上处理。这些数据永远不会离开您的手机。
拍摄的图像： 面部照片仅存储在您设备上的应用本地存储中。
测量历史： 您的测量记录保存在本地，不会上传到任何服务器。
无需账户： Renka 无需注册或登录。我们不会收集您的姓名、电子邮件地址或任何账户凭据。

1. 我們收集的資訊

Renka 使用您裝置的 TrueDepth 相機來測量臉部尺寸。以下是我們處理資料的方式：

臉部測量資料： 所有測量均完全在您的裝置上處理。這些資料永遠不會離開您的手機。
拍攝的圖像： 臉部照片僅儲存在您裝置上的應用程式本機儲存中。
測量歷史： 您的測量記錄儲存在本機，不會上傳到任何伺服器。
無需帳戶： Renka 無需註冊或登入。我們不會收集您的姓名、電子郵件地址或任何帳戶憑證。

2. Camera Usage

The app requires access to your device's TrueDepth camera (Face ID camera) for the following purposes:

Creating a 3D mesh of your face for accurate measurements
Analyzing facial features for personal color and golden ratio calculations
Tracking facial changes over time

Camera data is processed in real-time and is not recorded or transmitted externally.

2. 카메라 사용

앱은 다음 목적을 위해 기기의 TrueDepth 카메라(Face ID 카메라) 접근 권한이 필요합니다:

정확한 측정을 위한 얼굴 3D 메시 생성
퍼스널 컬러 및 황금비 계산을 위한 얼굴 특징 분석
시간에 따른 얼굴 변화 추적

카메라 데이터는 실시간으로 처리되며 녹화되거나 외부로 전송되지 않습니다.

2. カメラの使用

本アプリは、以下の目的でデバイスのTrueDepthカメラ（Face IDカメラ）へのアクセスが必要です：

正確な測定のための顔の3Dメッシュ作成
パーソナルカラーと黄金比計算のための顔の特徴分析
時間の経過に伴う顔の変化の追跡

カメラデータはリアルタイムで処理され、録画や外部への送信は行われません。

2. 摄像头使用

本应用需要访问您设备的 TrueDepth 摄像头（Face ID 摄像头）用于以下目的：

创建面部 3D 网格以进行精确测量
分析面部特征以计算个人色彩和黄金比例
追踪面部随时间的变化

摄像头数据实时处理，不会被录制或传输到外部。

2. 相機使用

本應用程式需要存取您裝置的 TrueDepth 相機（Face ID 相機）用於以下目的：

建立臉部 3D 網格以進行精確測量
分析臉部特徵以計算個人色彩和黃金比例
追蹤臉部隨時間的變化

相機資料即時處理，不會被錄製或傳輸到外部。

3. Data Storage

All data generated by Renka is stored exclusively on your device:

Measurement history and statistics
Captured face images
Personal settings and preferences

We do not operate any external servers to store your data. All information remains on your device only.

3. 데이터 저장

Renka에서 생성된 모든 데이터는 사용자의 기기에만 저장됩니다:

측정 기록 및 통계
캡처된 얼굴 이미지
개인 설정 및 환경설정

당사는 사용자 데이터를 저장하기 위한 외부 서버를 운영하지 않습니다. 모든 정보는 사용자의 기기에만 남습니다.

3. データの保存

Renkaで生成されたすべてのデータは、お使いのデバイスにのみ保存されます：

測定履歴と統計
撮影した顔画像
個人設定と環境設定

当社はお客様のデータを保存するための外部サーバーを運用していません。すべての情報はお使いのデバイスにのみ残ります。

3. 数据存储

Renka 生成的所有数据仅存储在您的设备上：

测量历史和统计数据
拍摄的面部图像
个人设置和偏好

我们不运营任何外部服务器来存储您的数据。所有信息仅保留在您的设备上。

3. 資料儲存

Renka 產生的所有資料僅儲存在您的裝置上：

測量歷史和統計資料
拍攝的臉部圖像
個人設定和偏好

我們不運營任何外部伺服器來儲存您的資料。所有資訊僅保留在您的裝置上。

4. Advertising and Tracking

Renka uses the following third-party services for advertising:

Google AdMob: We display advertisements through Google AdMob. AdMob may collect anonymized device information for ad delivery and measurement purposes.

App Tracking Transparency (ATT):

When you first launch the app, you will be asked whether to allow tracking.
If you consent, your device's advertising identifier (IDFA) may be used for personalized advertising.
If you do not consent, only non-personalized ads will be displayed.
You can change this setting at any time in your device's Settings → Privacy → Tracking.

Your biometric facial data is never shared with advertisers or any third parties.

4. 광고 및 추적

Renka는 광고를 위해 다음 서드파티 서비스를 사용합니다:

Google AdMob: Google AdMob을 통해 광고를 표시합니다. AdMob은 광고 제공 및 측정 목적으로 익명화된 기기 정보를 수집할 수 있습니다.

앱 추적 투명성 (ATT):

앱을 처음 실행할 때 추적 허용 여부를 묻는 메시지가 표시됩니다.
동의하시면 기기의 광고 식별자(IDFA)가 맞춤형 광고에 사용될 수 있습니다.
동의하지 않으시면 맞춤형이 아닌 일반 광고만 표시됩니다.
이 설정은 기기의 설정 → 개인정보 보호 → 추적에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

사용자의 생체 얼굴 데이터는 광고주나 제3자와 절대 공유되지 않습니다.

4. 広告とトラッキング

Renkaは、広告のために以下のサードパーティサービスを使用しています：

Google AdMob： Google AdMobを通じて広告を表示します。AdMobは、広告配信および測定目的で匿名化されたデバイス情報を収集する場合があります。

Appトラッキング透明性（ATT）：

アプリを初めて起動すると、トラッキングを許可するかどうかを尋ねられます。
同意された場合、お使いのデバイスの広告識別子（IDFA）がパーソナライズド広告に使用される場合があります。
同意されない場合、パーソナライズされていない広告のみが表示されます。
この設定は、デバイスの設定→プライバシー→トラッキングでいつでも変更できます。

お客様の生体顔データが広告主やその他の第三者と共有されることは決してありません。

4. 广告和追踪

Renka 使用以下第三方服务进行广告投放：

Google AdMob： 我们通过 Google AdMob 展示广告。AdMob 可能会收集匿名设备信息用于广告投放和效果测量。

应用追踪透明度 (ATT)：

首次启动应用时，系统会询问您是否允许追踪。
如果您同意，您设备的广告标识符 (IDFA) 可能会用于个性化广告。
如果您不同意，将只显示非个性化广告。
您可以随时在设备的设置 → 隐私 → 追踪中更改此设置。

您的生物特征面部数据永远不会与广告商或任何第三方共享。

4. 廣告和追蹤

Renka 使用以下第三方服務進行廣告投放：

Google AdMob： 我們透過 Google AdMob 展示廣告。AdMob 可能會收集匿名裝置資訊用於廣告投放和效果測量。

應用程式追蹤透明度 (ATT)：

首次啟動應用程式時，系統會詢問您是否允許追蹤。
如果您同意，您裝置的廣告識別碼 (IDFA) 可能會用於個人化廣告。
如果您不同意，將只顯示非個人化廣告。
您可以隨時在裝置的設定 → 隱私權 → 追蹤中變更此設定。

您的生物特徵臉部資料永遠不會與廣告商或任何第三方共享。

5. Children's Privacy

Renka is rated 9+ and can be used by people of all ages. However:

Minors (under 18): Should use the App under parental or guardian supervision.
Parents and guardians are responsible for monitoring their children's use of the App and any data stored on the device.
We do not knowingly collect personal information from children. All data is processed and stored locally on the device.

If you are a parent or guardian and have concerns about your child's use of this App, please contact us.

5. 아동 개인정보 보호

Renka는 9세 이상 등급으로 모든 연령대가 사용할 수 있습니다. 단:

미성년자 (18세 미만): 부모 또는 보호자의 감독 하에 앱을 사용해야 합니다.
부모와 보호자는 자녀의 앱 사용 및 기기에 저장된 데이터를 모니터링할 책임이 있습니다.
당사는 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 모든 데이터는 기기에서 로컬로 처리 및 저장됩니다.

부모 또는 보호자이시고 자녀의 앱 사용에 대해 우려가 있으시면 당사에 연락해 주세요.

5. お子様のプライバシー

Renkaは9歳以上を対象としており、すべての年齢層がご利用いただけます。ただし：

未成年者（18歳未満）： 保護者の監督の下でアプリを使用する必要があります。
保護者は、お子様のアプリ使用およびデバイスに保存されたデータを監視する責任があります。
当社はお子様から意図的に個人情報を収集することはありません。すべてのデータはデバイス上でローカルに処理・保存されます。

保護者の方で、お子様の本アプリの使用について懸念がある場合は、当社までご連絡ください。

5. 儿童隐私

Renka 分级为 9+，所有年龄段均可使用。但是：

未成年人（18岁以下）： 应在家长或监护人的监督下使用本应用。
家长和监护人有责任监督孩子对应用的使用以及设备上存储的任何数据。
我们不会故意收集儿童的个人信息。所有数据均在设备上本地处理和存储。

如果您是家长或监护人，对孩子使用本应用有任何疑虑，请联系我们。

5. 兒童隱私

Renka 分級為 9+，所有年齡層均可使用。但是：

未成年人（18歲以下）： 應在家長或監護人的監督下使用本應用程式。
家長和監護人有責任監督孩子對應用程式的使用以及裝置上儲存的任何資料。
我們不會故意收集兒童的個人資訊。所有資料均在裝置上本機處理和儲存。

如果您是家長或監護人，對孩子使用本應用程式有任何疑慮，請聯繫我們。

6. Your Rights and Data Deletion

You have full control over your data:

View: Access all your measurement data within the app
Delete Measurement Records: Go to Settings → Clear All Records to delete all measurement history
Complete Reset: Delete the app to remove all data from your device

Since all data is stored locally, deleting the app will permanently remove all your data.

6. 사용자 권리 및 데이터 삭제

사용자는 자신의 데이터를 완전히 제어할 수 있습니다:

열람: 앱 내에서 모든 측정 데이터에 접근 가능
측정 기록 삭제: 설정 → 모든 기록 삭제로 측정 기록 전체 삭제 가능
완전 초기화: 앱을 삭제하면 기기에서 모든 데이터가 제거됨

모든 데이터는 로컬에 저장되므로 앱을 삭제하면 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.

6. お客様の権利とデータの削除

お客様はご自身のデータを完全に管理できます：

閲覧： アプリ内ですべての測定データにアクセス可能
測定記録の削除： 設定→すべての記録を削除で、測定履歴をすべて削除可能
完全リセット： アプリを削除すると、デバイスからすべてのデータが削除されます

すべてのデータはローカルに保存されているため、アプリを削除するとすべてのデータが永久に削除されます。

6. 您的权利和数据删除

您完全控制您的数据：

查看： 在应用内访问所有测量数据
删除测量记录： 前往设置 → 清除所有记录以删除所有测量历史
完全重置： 删除应用以从设备中移除所有数据

由于所有数据都存储在本地，删除应用将永久删除您的所有数据。

6. 您的權利和資料刪除

您完全控制您的資料：

檢視： 在應用程式內存取所有測量資料
刪除測量記錄： 前往設定 → 清除所有記錄以刪除所有測量歷史
完全重置： 刪除應用程式以從裝置中移除所有資料

由於所有資料都儲存在本機，刪除應用程式將永久刪除您的所有資料。

7. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page and updating the "Last updated" date.

7. 방침 변경

당사는 수시로 본 개인정보처리방침을 업데이트할 수 있습니다. 변경 사항이 있을 경우 이 페이지에 새로운 개인정보처리방침을 게시하고 "최종 수정일"을 업데이트하여 알려드립니다.

7. ポリシーの変更

当社は随時、本プライバシーポリシーを更新する場合があります。変更がある場合は、このページに新しいプライバシーポリシーを掲載し、「最終更新日」を更新してお知らせします。

7. 政策变更

我们可能会不时更新本隐私政策。如有任何变更，我们将在本页面发布新的隐私政策并更新"最后更新"日期来通知您。

7. 政策變更

我們可能會不時更新本隱私權政策。如有任何變更，我們將在本頁面發布新的隱私權政策並更新「最後更新」日期來通知您。

8. AI Beauty Consultation (Optional)

The app offers an optional AI beauty consultation feature ("Rena"). When you use it:

Your numeric measurement values (facial proportions, ratios, profile angle, swelling index, and facial feature distances such as philtrum length, eye spacing and nose projection, etc.), height, weight, nickname, and the messages you type are sent to an AI service to generate responses.
Processing path: the app → our proxy server (Cloudflare Workers) → Google Gemini API (Google LLC). Data is processed by Google under its own policies.
By default your face photos are not sent — only numeric values and text. They are sent only when you explicitly attach a photo (via the attach button) to ask about it.
This feature is optional. If you do not use it, none of this data is transmitted.
Conversations exist only during the session and are not stored on our servers.
The paid Google Gemini API is used; Google does not use the submitted data to train its models, and data is processed in real time only to service your request.
Because Google processes data on its global infrastructure, your data may be processed on servers outside your country. Where applicable (e.g., GDPR/CCPA), you may exercise your data rights by contacting us at the email below.

8. AI 뷰티 상담 (선택 기능)

앱은 선택적 AI 뷰티 상담 기능('레나')을 제공합니다. 이 기능을 사용할 때:

측정 수치(얼굴 비율, 비례, 측모 각도, 붓기 지수, 인중 길이·눈 간격·코 돌출 등 부위 간 거리 등), 키, 체중, 닉네임, 그리고 입력하신 대화 내용이 응답 생성을 위해 AI 서비스로 전송됩니다.
처리 경로: 앱 → 당사 프록시 서버(Cloudflare Workers) → Google Gemini API(Google LLC). 데이터는 Google의 정책에 따라 처리됩니다.
기본적으로 얼굴 사진은 전송되지 않고 숫자 측정 수치와 텍스트만 전송됩니다. 얼굴 사진은 사용자가 직접 첨부 버튼을 눌러 사진 상담을 요청할 때만 전송됩니다.
이 기능은 선택 사항이며, 사용하지 않으면 이 데이터는 전송되지 않습니다.
대화 내용은 세션 동안에만 존재하며 당사 서버에 저장되지 않습니다.
유료 Google Gemini API를 사용하며, Google은 전송된 데이터를 모델 학습에 사용하지 않습니다. 데이터는 요청 처리를 위해 실시간으로만 처리됩니다.
Google은 전 세계 인프라에서 데이터를 처리하므로 사용자의 데이터가 거주 국가 외부의 서버에서 처리될 수 있습니다. 해당되는 경우(예: GDPR/CCPA) 아래 이메일로 문의하여 데이터 관련 권리를 행사할 수 있습니다.

8. AIビューティー相談（任意機能）

本アプリは、任意のAIビューティー相談機能（「レナ」）を提供します。ご利用の際：

測定数値（顔の比率・プロポーション・横顔の角度・むくみ指数・人中の長さ・目の間隔・鼻の突出などの部位間距離など）、身長、体重、ニックネーム、および入力されたメッセージが、応答生成のためAIサービスに送信されます。
処理経路：アプリ → 当社のプロキシサーバー（Cloudflare Workers）→ Google Gemini API（Google LLC）。データはGoogleのポリシーに従って処理されます。
顔写真は既定では送信されず、数値の測定値とテキストのみが送信されます。顔写真は添付ボタンを押して写真について相談する場合にのみ送信されます。
本機能は任意です。ご利用にならない場合、これらのデータは送信されません。
会話はセッション中のみ存在し、当社サーバーには保存されません。
有料のGoogle Gemini APIを使用しており、Googleは送信されたデータをモデルの学習に使用しません。データはリクエスト処理のためにリアルタイムでのみ処理されます。
Googleはグローバルなインフラ上でデータを処理するため、お客様のデータが居住国外のサーバーで処理される場合があります。該当する場合（例：GDPR/CCPA）、下記のメールにご連絡いただくことでデータに関する権利を行使できます。

8. AI 美容咨询（可选功能）

本应用提供可选的 AI 美容咨询功能（"蕾娜"）。当您使用时：

您的测量数值（面部比例、比率、侧脸角度、浮肿指数，以及人中长度·两眼间距·鼻部突出等部位间距离）、身高、体重、昵称以及您输入的消息将被发送至 AI 服务以生成回复。
处理路径：应用 → 我们的代理服务器（Cloudflare Workers）→ Google Gemini API（Google LLC）。数据由 Google 按其政策处理。
默认情况下不会发送您的面部照片，仅发送数值测量值和文本。面部照片仅在您主动点击附加按钮就照片咨询时才会发送。
此功能为可选。如不使用，则不会传输这些数据。
对话仅在会话期间存在，不会存储在我们的服务器上。
我们使用付费的 Google Gemini API；Google 不会使用所提交的数据来训练其模型，数据仅为处理您的请求而实时处理。
由于 Google 在其全球基础设施上处理数据，您的数据可能在您所在国家/地区以外的服务器上处理。在适用的情况下（如 GDPR/CCPA），您可通过下方电子邮件联系我们以行使您的数据权利。

8. AI 美容諮詢（可選功能）

本應用程式提供可選的 AI 美容諮詢功能（"蕾娜"）。當您使用時：

您的測量數值（臉部比例、比率、側臉角度、浮腫指數，以及人中長度·兩眼間距·鼻部突出等部位間距離）、身高、體重、暱稱以及您輸入的訊息將被傳送至 AI 服務以產生回覆。
處理路徑：應用程式 → 我們的代理伺服器（Cloudflare Workers）→ Google Gemini API（Google LLC）。資料由 Google 依其政策處理。
預設情況下不會傳送您的臉部照片，僅傳送數值測量值和文字。臉部照片僅在您主動點擊附加按鈕就照片諮詢時才會傳送。
此功能為可選。如不使用，則不會傳輸這些資料。
對話僅在工作階段期間存在，不會儲存在我們的伺服器上。
我們使用付費的 Google Gemini API；Google 不會使用所提交的資料來訓練其模型，資料僅為處理您的請求而即時處理。
由於 Google 在其全球基礎設施上處理資料，您的資料可能在您所在國家/地區以外的伺服器上處理。在適用的情況下（如 GDPR/CCPA），您可透過下方電子郵件聯絡我們以行使您的資料權利。

9. Health Data (HealthKit)

With your permission, the app can read your latest height and weight from Apple Health to use in diet and styling consultations.

Health data is read-only. It is used on your device, and — if you use the AI consultation — sent as numeric values as described in Section 8.
We never write to Apple Health, and we do not share your Health data with advertisers or any third party other than the AI processing you initiate.
You can revoke this access anytime in iOS Settings → Privacy & Security → Health.