📋 Terms of Service

📋 이용약관

📋 利用規約

📋 服务条款

📋 服務條款

Last updated: June 17, 2026 최종 수정일: 2026년 6월 17일 最終更新日: 2026年6月17日最后更新：2026年6月17日最後更新：2026年6月17日

Please read these Terms of Service ("Terms") carefully before using Renka ("the App"). By downloading, installing, or using the App, you agree to be bound by these Terms.

Renka("앱")를 사용하기 전에 본 이용약관("약관")을 주의 깊게 읽어주세요. 앱을 다운로드, 설치 또는 사용함으로써 귀하는 본 약관에 동의하게 됩니다.

Renka（「本アプリ」）をご利用になる前に、この利用規約（「規約」）をよくお読みください。本アプリをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。

在使用 Renka（"本应用"）之前，请仔细阅读本服务条款（"条款"）。下载、安装或使用本应用即表示您同意受本条款的约束。

在使用 Renka（「本應用程式」）之前，請仔細閱讀本服務條款（「條款」）。下載、安裝或使用本應用程式即表示您同意受本條款的約束。

1. App Description

Renka is a facial measurement application that uses ARKit and TrueDepth camera technology to:

Measure facial dimensions and proportions
Analyze personal color types based on skin tone
Calculate golden ratio analysis for facial features
Track facial changes over time

All processing is performed locally on your device.

1. 앱 설명

Renka는 ARKit 및 TrueDepth 카메라 기술을 사용하는 얼굴 측정 애플리케이션으로 다음 기능을 제공합니다:

얼굴 치수 및 비율 측정
피부톤 기반 퍼스널 컬러 유형 분석
얼굴 특징에 대한 황금비 분석 계산
시간에 따른 얼굴 변화 추적

모든 처리는 사용자의 기기에서 로컬로 수행됩니다.

1. アプリの説明

Renkaは、ARKitとTrueDepthカメラ技術を使用した顔測定アプリケーションで、以下の機能を提供します：

顔の寸法と比率の測定
肌の色に基づくパーソナルカラータイプの分析
顔の特徴に対する黄金比分析の計算
時間の経過に伴う顔の変化の追跡

すべての処理はお使いのデバイス上でローカルに実行されます。

1. 应用说明

Renka 是一款使用 ARKit 和 TrueDepth 摄像头技术的面部测量应用，提供以下功能：

测量面部尺寸和比例
基于肤色分析个人色彩类型
计算面部特征的黄金比例分析
追踪面部随时间的变化

所有处理均在您的设备上本地执行。

1. 應用程式說明

Renka 是一款使用 ARKit 和 TrueDepth 相機技術的臉部測量應用程式，提供以下功能：

測量臉部尺寸和比例
基於膚色分析個人色彩類型
計算臉部特徵的黃金比例分析
追蹤臉部隨時間的變化

所有處理均在您的裝置上本機執行。

2. Device Requirements

To use Renka, you need:

An iPhone with TrueDepth camera (iPhone X or later)
iOS 15.0 or later
Camera permission enabled

2. 기기 요구사항

Renka를 사용하려면 다음이 필요합니다:

TrueDepth 카메라가 탑재된 iPhone (iPhone X 이상)
iOS 15.0 이상
카메라 권한 활성화

2. デバイス要件

Renkaを使用するには、以下が必要です：

TrueDepthカメラを搭載したiPhone（iPhone X以降）
iOS 15.0以降
カメラ権限の有効化

2. 设备要求

使用 Renka 需要：

配备 TrueDepth 摄像头的 iPhone（iPhone X 或更新机型）
iOS 15.0 或更高版本
启用相机权限

2. 裝置需求

使用 Renka 需要：

配備 TrueDepth 相機的 iPhone（iPhone X 或更新機型）
iOS 15.0 或更高版本
啟用相機權限

3. Age Rating and Usage

Renka is rated 9+ on the App Store, meaning it is suitable for all ages. However:

Minors (under 18): Should use the App under parental or guardian supervision.
Parents and guardians are responsible for monitoring their children's use of the App.
We are not liable for any issues arising from use of the App by minors without proper supervision.

3. 연령 등급 및 사용

Renka는 App Store에서 9세 이상 등급으로, 모든 연령대에 적합합니다. 단:

미성년자 (18세 미만): 부모 또는 보호자의 감독 하에 앱을 사용해야 합니다.
부모와 보호자는 자녀의 앱 사용을 모니터링할 책임이 있습니다.
적절한 감독 없이 미성년자가 앱을 사용하여 발생하는 문제에 대해 당사는 책임지지 않습니다.

3. 年齢レーティングと使用

RenkaはApp Storeで9歳以上を対象としており、すべての年齢層に適しています。ただし：

未成年者（18歳未満）： 保護者の監督の下でアプリを使用する必要があります。
保護者は、お子様のアプリ使用を監視する責任があります。
適切な監督なしに未成年者がアプリを使用して生じた問題について、当社は責任を負いません。

3. 年龄分级和使用

Renka 在 App Store 的分级为 9+，适合所有年龄段使用。但是：

未成年人（18岁以下）： 应在家长或监护人的监督下使用本应用。
家长和监护人有责任监督孩子对应用的使用。
对于未成年人在没有适当监督的情况下使用本应用而产生的任何问题，我们不承担责任。

3. 年齡分級和使用

Renka 在 App Store 的分級為 9+，適合所有年齡層使用。但是：

未成年人（18歲以下）： 應在家長或監護人的監督下使用本應用程式。
家長和監護人有責任監督孩子對應用程式的使用。
對於未成年人在沒有適當監督的情況下使用本應用程式而產生的任何問題，我們不承擔責任。

4. Acceptable Use

You agree to use the App only for its intended purpose of personal facial measurement and analysis. You agree NOT to:

Use the App for any illegal purposes
Attempt to reverse engineer or modify the App
Use the App to measure or analyze others without their consent
Distribute or share any modified versions of the App

4. 허용되는 사용

귀하는 개인 얼굴 측정 및 분석이라는 앱의 의도된 목적으로만 앱을 사용하는 데 동의합니다. 다음 행위는 금지됩니다:

불법적인 목적으로 앱 사용
앱을 리버스 엔지니어링하거나 수정하려는 시도
타인의 동의 없이 타인을 측정하거나 분석하는 데 앱 사용
앱의 수정된 버전 배포 또는 공유

4. 許容される使用

お客様は、個人的な顔の測定と分析という本アプリの意図された目的のためにのみ本アプリを使用することに同意します。以下の行為は禁止されています：

違法な目的でのアプリの使用
アプリのリバースエンジニアリングまたは改変の試み
他者の同意なしに他者を測定または分析するためのアプリの使用
アプリの改変版の配布または共有

4. 可接受的使用

您同意仅将本应用用于其预期目的，即个人面部测量和分析。您同意不会：

将本应用用于任何非法目的
尝试逆向工程或修改本应用
未经他人同意使用本应用测量或分析他人
分发或共享本应用的任何修改版本

4. 可接受的使用

您同意僅將本應用程式用於其預期目的，即個人臉部測量和分析。您同意不會：

將本應用程式用於任何非法目的
嘗試逆向工程或修改本應用程式
未經他人同意使用本應用程式測量或分析他人
分發或共享本應用程式的任何修改版本

⚠️ Important: This App is for entertainment and personal reference only. Measurements should not be used for medical diagnosis or professional purposes.

⚠️ 중요: 이 앱은 오락 및 개인 참고용으로만 사용됩니다. 측정값은 의료 진단이나 전문적인 목적으로 사용해서는 안 됩니다.

⚠️ 重要： 本アプリはエンターテインメントおよび個人的な参考目的のみを意図しています。測定値は医療診断や専門的な目的に使用しないでください。

⚠️ 重要提示： 本应用仅供娱乐和个人参考使用。测量结果不应用于医疗诊断或专业目的。

⚠️ 重要提示： 本應用程式僅供娛樂和個人參考使用。測量結果不應用於醫療診斷或專業目的。

5. Intellectual Property

All content, features, and functionality of Renka are owned by FatTail Labs (Donghwan Lee) and are protected by international copyright, trademark, and other intellectual property laws.

5. 지적재산권

Renka의 모든 콘텐츠, 기능 및 기능성은 FatTail Labs(Donghwan Lee)가 소유하며 국제 저작권, 상표권 및 기타 지적재산권법에 의해 보호됩니다.

5. 知的財産権

Renkaのすべてのコンテンツ、機能、および機能性はFatTail Labs(Donghwan Lee)が所有し、国際的な著作権、商標権、およびその他の知的財産権法によって保護されています。

5. 知识产权

Renka 的所有内容、特性和功能均归 FatTail Labs(Donghwan Lee) 所有，并受国际版权、商标和其他知识产权法的保护。

5. 智慧財產權

Renka 的所有內容、特性和功能均歸 FatTail Labs(Donghwan Lee) 所有，並受國際版權、商標和其他智慧財產權法的保護。

6. Disclaimer of Warranties

THE APP IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. We do not guarantee:

The accuracy of facial measurements
The reliability of personal color analysis
Uninterrupted or error-free operation
Compatibility with all devices

6. 보증 부인

앱은 어떠한 종류의 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 당사는 다음을 보장하지 않습니다:

얼굴 측정의 정확성
퍼스널 컬러 분석의 신뢰성
중단 없거나 오류 없는 작동
모든 기기와의 호환성

6. 保証の免責

本アプリはいかなる種類の保証もなく「現状のまま」提供されます。当社は以下を保証しません：

顔測定の正確性
パーソナルカラー分析の信頼性
中断やエラーのない動作
すべてのデバイスとの互換性

6. 免责声明

本应用按"原样"提供，不提供任何形式的保证。我们不保证：

面部测量的准确性
个人色彩分析的可靠性
不间断或无错误的运行
与所有设备的兼容性

6. 免責聲明

本應用程式按「原樣」提供，不提供任何形式的保證。我們不保證：

臉部測量的準確性
個人色彩分析的可靠性
不間斷或無錯誤的運行
與所有裝置的相容性

7. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, FatTail Labs (Donghwan Lee) shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of the App.

7. 책임 제한

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, FatTail Labs(Donghwan Lee)는 귀하의 앱 사용으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임지지 않습니다.

7. 責任の制限

法律で許容される最大限の範囲において、FatTail Labs(Donghwan Lee)は、お客様の本アプリの使用から生じる間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害について責任を負いません。

7. 责任限制

在法律允许的最大范围内，FatTail Labs(Donghwan Lee) 对因您使用本应用而产生的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害不承担责任。

7. 責任限制

在法律允許的最大範圍內，FatTail Labs(Donghwan Lee) 對因您使用本應用程式而產生的任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害不承擔責任。

8. Subscriptions and In-App Purchases

Renka offers optional premium features:

Premium Subscription: Provides access to advanced features and removes advertisements
Subscriptions auto-renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period
Payment is charged to your Apple ID account
You can manage and cancel subscriptions in your device's Settings → Apple ID → Subscriptions

8. 구독 및 인앱 구매

Renka는 선택적 프리미엄 기능을 제공합니다:

프리미엄 구독: 고급 기능에 대한 접근 권한을 제공하고 광고를 제거합니다
구독은 현재 기간 종료 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 자동 갱신됩니다
결제는 Apple ID 계정으로 청구됩니다
기기의 설정 → Apple ID → 구독에서 구독을 관리하고 취소할 수 있습니다

8. サブスクリプションとアプリ内購入

Renkaはオプションのプレミアム機能を提供しています：

プレミアムサブスクリプション： 高度な機能へのアクセスを提供し、広告を削除します
サブスクリプションは、現在の期間終了の少なくとも24時間前にキャンセルしない限り、自動更新されます
支払いはApple IDアカウントに請求されます
デバイスの設定→Apple ID→サブスクリプションでサブスクリプションの管理とキャンセルができます

8. 订阅和应用内购买

Renka 提供可选的高级功能：

高级订阅： 提供高级功能访问权限并移除广告
订阅会自动续订，除非在当前周期结束前至少 24 小时取消
付款将从您的 Apple ID 账户扣除
您可以在设备的设置 → Apple ID → 订阅中管理和取消订阅

8. 訂閱和應用程式內購買

Renka 提供可選的進階功能：

進階訂閱： 提供進階功能存取權限並移除廣告
訂閱會自動續訂，除非在當前週期結束前至少 24 小時取消
付款將從您的 Apple ID 帳號扣除
您可以在裝置的設定 → Apple ID → 訂閱中管理和取消訂閱

9. Changes to Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. We will notify you of any changes by updating the "Last updated" date. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the new Terms.

9. 약관 변경

당사는 언제든지 본 약관을 수정할 권리를 보유합니다. "최종 수정일"을 업데이트하여 변경 사항을 알려드립니다. 변경 후 앱을 계속 사용하면 새 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

9. 規約の変更

当社は、いつでも本規約を変更する権利を留保します。「最終更新日」を更新することで変更をお知らせします。変更後も本アプリを継続して使用することは、新しい規約への同意を意味します。

9. 条款变更

我们保留随时修改本条款的权利。我们将通过更新"最后更新"日期来通知您任何变更。在变更后继续使用本应用即表示接受新条款。

9. 條款變更

我們保留隨時修改本條款的權利。我們將透過更新「最後更新」日期來通知您任何變更。在變更後繼續使用本應用程式即表示接受新條款。

10. AI Beauty Consultation Disclaimer

Renka includes an optional AI beauty consultation feature ("Rena").

The AI provides general beauty, styling, diet, and wellness suggestions for reference only. It is not medical, dietary, or professional advice, and is not a diagnosis or treatment. For any medical or health concern, consult a qualified professional.
Responses are generated by a third-party AI service (Google Gemini) and may be inaccurate, incomplete, or unsuitable for you. Use your own judgment.
When you use this feature, certain measurement values and information you provide are transmitted for AI processing as described in our Privacy Policy. By using the feature, you consent to that processing.
We are not liable for any decisions or outcomes based on AI-generated content.

10. AI 뷰티 상담 면책

Renka는 선택적 AI 뷰티 상담 기능('레나')을 포함합니다.

AI는 일반적인 뷰티·스타일링·다이어트·웰니스 제안을 참고용으로만 제공합니다. 이는 의료·식이·전문 상담이 아니며 진단이나 치료가 아닙니다. 의료나 건강 문제는 반드시 전문가와 상담하세요.
응답은 제3자 AI 서비스(Google Gemini)가 생성하며 부정확하거나 불완전하거나 사용자에게 맞지 않을 수 있습니다. 스스로 판단하여 활용하세요.
이 기능을 사용하면 일부 측정 수치와 입력 정보가 개인정보처리방침에 설명된 대로 AI 처리를 위해 전송됩니다. 기능을 사용함으로써 해당 처리에 동의하는 것으로 간주됩니다.
당사는 AI가 생성한 콘텐츠에 기반한 결정이나 결과에 대해 책임지지 않습니다.

10. AIビューティー相談に関する免責

Renkaには、任意のAIビューティー相談機能（「レナ」）が含まれます。

AIは、一般的なビューティー・スタイリング・ダイエット・ウェルネスの提案を参考目的でのみ提供します。これは医療・食事・専門的な助言ではなく、診断や治療でもありません。医療や健康上の懸念については、必ず専門家にご相談ください。
応答は第三者のAIサービス（Google Gemini）によって生成され、不正確・不完全、またはお客様に適さない場合があります。ご自身の判断でご利用ください。
本機能を使用すると、一部の測定数値とご入力いただいた情報が、プライバシーポリシーに記載のとおりAI処理のために送信されます。本機能を使用することで、当該処理に同意したものとみなされます。
当社は、AIが生成したコンテンツに基づく判断や結果について責任を負いません。

10. AI 美容咨询免责声明

Renka 包含可选的 AI 美容咨询功能（"蕾娜"）。

AI 仅供参考地提供一般性的美容、造型、饮食和健康建议。它不是医疗、饮食或专业建议，也不构成诊断或治疗。如有任何医疗或健康问题，请咨询合格的专业人士。
回复由第三方 AI 服务（Google Gemini）生成，可能不准确、不完整或不适合您。请自行判断后使用。
当您使用此功能时，部分测量数值和您提供的信息将按照我们的隐私政策所述被发送以进行 AI 处理。使用本功能即表示您同意该处理。
对于基于 AI 生成内容做出的任何决定或结果，我们概不负责。

10. AI 美容諮詢免責聲明

Renka 包含可選的 AI 美容諮詢功能（"蕾娜"）。

AI 僅供參考地提供一般性的美容、造型、飲食和健康建議。它不是醫療、飲食或專業建議，也不構成診斷或治療。如有任何醫療或健康問題，請諮詢合格的專業人士。
回覆由第三方 AI 服務（Google Gemini）產生，可能不準確、不完整或不適合您。請自行判斷後使用。
當您使用此功能時，部分測量數值和您提供的資訊將按照我們的隱私權政策所述被傳送以進行 AI 處理。使用本功能即表示您同意該處理。
對於基於 AI 產生內容做出的任何決定或結果，我們概不負責。